GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:20 Aug 31, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Lou Gehrig's Disease | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Otto Albers (X) Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | mecanismo de selección celular |
| ||
4 | agente de depuración celular |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
mecanismo de selección celular Explanation: although not a medical term, as such , it may be inferred that said mechanism exists to select "the fittest". In fact, in medical terminology, this mechanism is called "homeostasis" and you might look it up and see how you can adapt it. It needs a bit of knowledge to understand the term, but I am sure you will catch it. Good luck! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
agente de depuración celular Explanation: Me da la impresión que el escrito se refiere a algún "agente "terapéutico" nuevo usado en la enfermedad de marras. Las proteínas dañadas referidas alteran sin duda el funcionamiento celular y de allí la importancia de eliminarlas. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.