GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:55 May 29, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mónica alfonso Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Países Bajos |
| ||
5 +4 | "Países Bajos" |
| ||
5 +2 | Países Bajos |
| ||
5 | Países Bajos |
| ||
5 -1 | Ambos son correctos, per aquí es HOLANDA |
| ||
5 -2 | Holanda |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Holanda Explanation: Sin duda. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-29 16:00:39 (GMT) -------------------------------------------------- Países Bajos visión de conjunto Los holandeses son un pueblo tolerante e independiente cuyas características reflejan su larga historia de lucha contra la naturaleza ... www.orange.com/Espanol/worldcitizens/Netherlands.asp -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-29 16:01:40 (GMT) -------------------------------------------------- Netherlands Antilles spanish.alumni.net/The_Caribbean/Netherlands_Antilles/ -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-29 16:02:20 (GMT) -------------------------------------------------- Este sitio web de la Embajada del Reino de los Países Bajos (Holanda) en la República Dominicana consiste en información sobre los siguientes asuntos ... www.holanda.org.do/ -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-29 16:03:19 (GMT) -------------------------------------------------- La Embajada de España en los Países Bajos (Holanda) En estas páginas les ofrecemos todos los datos relativos a nuestra representación diplomática ... www.claboral.nl/ -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-29 16:04:16 (GMT) -------------------------------------------------- Associaton of Universitie in the Netherlands (Holanda). CNAVES: Conselho Nacional de avaliaçao do Ensino Superior (Portugal). ... www.aneca.es/enlaces/links_2.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-29 16:05:50 (GMT) -------------------------------------------------- El nombre de Países Bajos es en realidad, completo, Reino de los Países Bajos y es antiguo. Algunos lo siguen usando por tradición. HONDIRECTORIO Phone Fax & E-Mail: Embassies & Consulates ... 236-5364 Korea [Corea] >> 237-2225 / Fax 222-1007 Mexico >> 232-4039 / Fax 232-4719 Netherlands [Holanda] >> 232-7501 / Fax 232-5009 Nicaragua >> 232-4290 ... www.hondirectorio.com/phonefax/embassy.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-29 16:07:10 (GMT) -------------------------------------------------- Este enlace es esclarecedor del tema de los dos nombres: Países Bajos (Holanda) ... Idiomas, 2 de los idiomas son hablados en Países Bajos (Holanda). ... Country name: conventional long form: Kingdom of the Netherlands conventional short form ... www.worldlanguage.com/Spanish/Countries/ NetherlandsHolland.htm |
| |
Grading comment
| ||