GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:38 May 23, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. Mexico Local time: 00:30 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | They all refer to bed sizes, the "King Size" being the largest of them all. |
| ||
na | cama tamaño king size |
| ||
na | tamaño king-size |
|
They all refer to bed sizes, the "King Size" being the largest of them all. Explanation: I assume you could translate it for "cama extra grande". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cama tamaño king size Explanation: En México, y buena parte de Latinoamérica se estilan los siguientes términos: twin beds: camas gemelas o individuales full: matrimonial queen: se usa tal cual king: igualmente olympic: esa sí nunca la he escuchado. Espero te sirva. Suerte! Experiencia de 13 a�os como traductor |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tamaño king-size Explanation: spanglish (asi se acostumbra usar este término en los países hispanos) Over 30 years experience in translating |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.