ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Science (general)

helicase

Spanish translation: helicasa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:35 Apr 16, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general) / helicase
English term or phrase: helicase
The whirling blue molecular machine is called helicase.

habla acerca de la formación y división del ADN
Eduardo Galdames Chang
Chile
Local time: 01:58
Spanish translation:helicasa
Explanation:
... la doble hélice de ADN (en azul en la figura) se abre por acción de una helicasa. ... recorre esta hebra sintetizando el ADN de la cadena retardada de forma ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Síntesis_de_ADN - 23 KB
Selected response from:

Ines Izquierdo
Spain
Local time: 05:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2helicasa
Ines Izquierdo
4 +1helicasa
Taña Dalglish


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
helicasa


Explanation:
... la doble hélice de ADN (en azul en la figura) se abre por acción de una helicasa. ... recorre esta hebra sintetizando el ADN de la cadena retardada de forma ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Síntesis_de_ADN - 23 KB

Ines Izquierdo
Spain
Local time: 05:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias!

agree  laumolina: sí, la enzima helicasa
17 hrs
  -> Gracias por confirmarlo.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
helicasa


Explanation:
Quote The whirling blue molecular machine is called helicase. Unquote. I am not sure of the accuracy of this statement, but "la "helicasa" is a class of enzymes.


http://en.wikipedia.org/wiki/Helicase
Helicases are a class of enzymes vital to all living organisms. They are motor proteins that move directionally along a nucleic acid phosphodiester backbone, separating two annealed nucleic acid strands (i.e. DNA, RNA, or RNA-DNA hybrid) using energy derived from nucleotide hydrolysis.


Helicasa
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda


http://es.wikipedia.org/wiki/Helicasa
La helicasa es una enzima que participa en el proceso de síntesis de proteínas en la transcripción y en la traducción. Lo que hace esta enzima es romper los puentes de hidrógeno(H) que une las bases nitrogenadas para poder copiar la secuencia 3´5´ que es la hebra molde.

Hopes this helps. Suerte.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: Too!
1 hr
  -> Thank you AVRVM_EDIT. Much appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: