ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Law (general)

Δ.Ο.Υ

English translation: Financial Services Directorate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Δ.Ο.Υ - Διεύθυνση Οικονομικών Υπηρεσιών
English translation:Financial Services Directorate
Entered by: Ivi Rocou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:41 Jul 6, 2008
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: Δ.Ο.Υ
Διεύθυνση Οικονομικών Υπηρεσιών
matt veloudos
Local time: 12:30
Financial Services Directorate
Explanation:
It is a Directorate in a government agency of other public sector enterprise in charge of finance and usually of its accounts/audits etc.
Selected response from:

Ivi Rocou
Greece
Local time: 12:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Public Revenue Office
Vasilisso
4 +2HMRC (UK), IRS (US)
Costas Zannis
4 +2Financial Services DirectorateIvi Rocou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Financial Services Directorate


Language variant: Directorate for Financial Services

Explanation:
It is a Directorate in a government agency of other public sector enterprise in charge of finance and usually of its accounts/audits etc.

Example sentence(s):
  • The Accounting and Financial Services Directorate of the Treasury has the main responsibility for the smooth and effective operation of the Government Accounting System.
  • It is suggested that the Financial Services Directorate develop a comprehensive report on contributions agreements...

    Reference: http://www.treasury.gov.cy/Treasury/Treasury.nsf/financial_e...
    Reference: http://www.ec.gc.ca/ae-ve/default.asp?lang=En&n=1929BB0F-1
Ivi Rocou
Greece
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi
9 hrs
  -> Thank you very much.

agree  Helen Chrysanthopoulou
1 day1 hr
  -> Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
HMRC (UK), IRS (US)


Explanation:
Εξαρτάται από τη χώρα: HMRC (Ηer Majesty's Revenue & Customs για το ΗΒ), IRS (Internal Revenue Service για τις ΗΠΑ)

Costas Zannis
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Lees: Σωστά αν αναφέρεται στην ολική υπηρεσία. Αν αφορά ένα συγκεκριμένο τοπικό γραφείο (π.χ. σε κάποιο έντυπο), στο ΗΒ είναι Tax Office.
48 mins
  -> Ευχαριστώ για τη διευκρίνιση.

agree  Kettie Nossis: Definitely agree with IRS (US).
2 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Public Revenue Office


Explanation:
The official translators of the Greek Ministry of Foreign Affairs translate it usually as 'Public Revenue Office'.

Vasilisso
Greece
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonia Ker
4 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  xxxd_vachliot: Και Tax Office, ίσως;
157 days
  -> Ευχαριστώ πολύ! Θα μπορούσε να είναι και Tax Office.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2008 - Changes made by Ivi Rocou:
Edited KOG entry<a href="/profile/98644">Ivi Rocou's</a> old entry - "Δ.Ο.Υ" » "Financial Services Directorate"
Jul 6, 2008 - Changes made by Ivi Rocou:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: