Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Italian to English translations [Non-PRO]|
|Italian term or phrase: resine termoindurenti melaminica e fenolica|
|Composizione: 60% carta + 40% resine termoindurenti melaminica e fenolica.|
Selected response from:
Local time: 19:16
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
1 hr confidence:
phenolic and melaminic thermosetting resin
from my personal experience this is the correct translation.
However the Marolli vocabulary agrees with it too
|Login to enter a peer comment (or grade)|1 hr confidence: 2 hrs confidence: peer agreement (net): -1 3 hrs confidence:
From a further web search it appears that melaminic is not used so much as melamine
I have found dozens of references to phenolic resins and melamine resins, which are thermosetting.
They are two different types of thermosetting resin.
I must admit I'm not quite sure why my friend Floriana (for whom I have the greatest respect, so I'm truly puzzled here) is saying I should not be using the plural in English.
A corrected suggestion is "thermosetting phenolic and melamine resins"
These are some of the references I did find:
... irreversible; once formed, a thermosetting resin is unchangeable. Examples of thermosetting resins are phenolic, melamine, urea and polyester resins. ...
Georgia-Pacific - Chemical - Products - Industrial Resins
... We manufacture an extensive line of thermosetting resins for a ... Phenolic resins, modified phenolic resins, melamine-formaldehyde resins ...
Introduction: Phenolic resins ... is then converted into thermosetting resin. The ... Phenolic
resins are ... a catalyst. THe resins are used ... Melamine phenolics: Combine ...
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations