ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Law (general)

alvará de licença para localização

English translation: location permit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:alvará de licença para localização
English translation:location permit
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:58 Feb 2, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: alvará de licença para localização
Documento emitido por prefeitura, para licença de uma Clínica Dentária e de um Dentista Autônomo.
sibanhez
location permit
Explanation:
Veja e visite estes exemplos:

[PDF] Section
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
an improvement location permit prior the establishment of the use or the ... Dental Office or Clinic. (H). Freight, Trucking or Shipping. ...
www.stjosephcountyindiana.com/areaplan/Ordinances/Zoning Or... -

[PDF] METROPOLITAN BOARD OF ZONING APPEALS DIVISION I PUBLIC ASSEMBLY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Approval prior to the issuance of an Improvement Location Permit. SUMMARY ... to permit a residential structure to be used as a dental office. Granted. ...
www.indygov.org/.../7505bza1.pdf
Selected response from:

rhandler
Local time: 08:19
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5location licenses / location and operational licenses
Marcia Gascon
4 +1location permitrhandler


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
location permit


Explanation:
Veja e visite estes exemplos:

[PDF] Section
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
an improvement location permit prior the establishment of the use or the ... Dental Office or Clinic. (H). Freight, Trucking or Shipping. ...
www.stjosephcountyindiana.com/areaplan/Ordinances/Zoning Or... -

[PDF] METROPOLITAN BOARD OF ZONING APPEALS DIVISION I PUBLIC ASSEMBLY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Approval prior to the issuance of an Improvement Location Permit. SUMMARY ... to permit a residential structure to be used as a dental office. Granted. ...
www.indygov.org/.../7505bza1.pdf


rhandler
Local time: 08:19
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 1302
Grading comment
Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Domeniconi
5 hrs
  -> Obrigado, Fernando.
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
location licenses / location and operational licenses


Explanation:
Request location and operational licenses. (alvará. de licença de localização e funcionamento

referencia:

CASE STUDIES. •. STARTING A BUSINESS. 41. Procedure 9. Request location and operational licenses. (alvará. de licença de localização e funcionamento) ...
www.doingbusiness.org/documents/doing_business_in_brazil_07...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-02-02 16:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

mais específico aqui ;)

http://209.85.165.104/search?q=cache:AFVYM1ZWAWAJ:www.doingb...

Marcia Gascon
Brazil
Local time: 09:19
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you, Marcia! I used your suggestion - operational license - for "licença de funcionamento".

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: