ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to French » Engineering (general)

Escada Marinheiro

French translation: échelle à garde-corps/à crinoline

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Escada Marinheiro
French translation:échelle à garde-corps/à crinoline
Entered by: Diana Salama
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:56 Nov 12, 2008
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Construção de ponte
Portuguese term or phrase: Escada Marinheiro
Contexte:
Escada Marinheiro em aço.

Alguém sabe como traduzir?
Diana Salama
Local time: 02:49
échelle à garde-corps
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2008-11-12 10:05:10 GMT)
--------------------------------------------------

ça ce dit aussi ÉCHELLE À CRINOLINE
Selected response from:

erik b
Brazil
Local time: 02:49
Grading comment
Muito obrigada, Erik, pela sua ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4échelle à garde-corps
erik b


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
échelle à garde-corps


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2008-11-12 10:05:10 GMT)
--------------------------------------------------

ça ce dit aussi ÉCHELLE À CRINOLINE

Example sentence(s):
erik b
Brazil
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muito obrigada, Erik, pela sua ajuda!
Notes to answerer
Asker: para Martine: não saberia dizer pois faz parte, simplesmente, de uma relação (programa Excel); se trata de uma concorrência pública.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: