ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

Informe de Preparación del Contador Público

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:38 Feb 28, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) / informe del contador público
Spanish term or phrase: Informe de Preparación del Contador Público
El término aparece como título en las notas del Contador Público sobre un Balance Personal (Venezuela). País destino: Canadá
Carmen Menodza


Summary of answers provided
4Report prepared by Chartered Accountant
Oksana Koukharenko


Discussion entries: 5





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Report prepared by Chartered Accountant


Explanation:
I fully with FVS. See links for definitions.
"Contador Público" - needs to be a college graduate (acctg) + be registered, hence the closest match applicable to Canada is that of a "chartered accountant"


    Reference: http://amarquezv.ve.tripod.com/amvleyes/id24.html
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chartered_Accountant#Canada
Oksana Koukharenko
Spain
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: