ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

educación diferencial

English translation: special education

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:educación diferencial
English translation:special education
Entered by: NoraBellettieri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:18 Aug 27, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: educación diferencial
Crear o hacer convenios con instituciones a fin que nos ofrezca seguridad de éxito para otorgar una educación diferencial para niños ultra o infra dotados.
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 09:13
special education
Explanation:
The Oxford Spanish Dictionary
Selected response from:

NoraBellettieri
Local time: 10:13
Grading comment
¡Gracias, Nora!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2special education
NoraBellettieri
4differential education
Marijke Singer


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
differential education


Explanation:
I know that it looks too obvious but this is it.

See websites:
http://www.pace.on.ca/
"The Academy For Gifted Children offers a differential education, a curriculum that is built on greater depth and breadth of instruction, a more complex approach to learning. Through the use of broad-based issues and themes our students develop high levels of skill in critical and creative thinking, problem solving, research and communication."

http://www.armadillosoft.com/booksetc/gifted.php
"Handbook for Differential Education of the Gifted"

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
special education


Explanation:
The Oxford Spanish Dictionary

NoraBellettieri
Local time: 10:13
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Gracias, Nora!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skport
1 day5 hrs
  -> Gracias Sarah!

agree  Cecilia Fraga: si, asi es. Suerte!!
4 days
  -> Gracias cecia7!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: