ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Código CNAE

English translation: National Classification of Economic Activities Code

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Código CNAE
English translation:National Classification of Economic Activities Code
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:14 Mar 14, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Annual Accounts
Spanish term or phrase: Código CNAE
Identificación de la empresa:
......
Actividad

Actividad principal: xx
Código CNAE: 800000 9000
peterinmadrid
Portugal
Local time: 03:35
Clasificación Nacional de Actividades Económicas - National Economic Activities Classification Code
Explanation:

United Nations Statistics Division - Classifications RegistryNational Classification of Economic Activities, 1974 (CNAE-74). 25, Link of former classification to international classifcations, ISIC Rev.2 ...
unstats.un.org/unsd/cr/ctryreg/ctrydetail.asp?id=392 - 28k - Cached - Similar pages
[ More results from unstats.un.org ]


Clasificaciones nacionales - [ Translate this page ]Siglas. CNAE-93. Titulo. Clasificación Nacional de Actividades Económicas 1993. A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q ...
www.ine.es/clasifi/cnaeh.htm - 217k - Cached - Similar pages


Instituto Nacional de Estadística. (Spanish Statistical Institute) - [ Translate this page ]CNAE-93 Rev.1. Clasificación Nacional de Actividades Económicas 1993. Rev.1. Estructura completa de la CNAE-93 Rev.1: Fichero formato EXCEL · Fichero ...
www.ine.es/inebase/cgi/um?M=/ t40/cnae93rev1/&O=inebase&N=&L=0 - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ine.es ]


Listado CNAE - [ Translate this page ]Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE). 01.- Agricultura, ganadería caza y actividades de los servicios relacionados con las mismas; 02. ...
www.movelsa.com/ListadoCNAE.htm - 106k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-14 00:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

or National Classification of Economic Activities
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 21:35
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Clasificación Nacional de Actividades Económicas - National Economic Activities Classification Code
Marian Greenfield
4CNAE = Clasificación Nacional de Actividades Económicas = National Rating of Economic Activities
Adriana de Groote


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CNAE = Clasificación Nacional de Actividades Económicas = National Rating of Economic Activities


Explanation:
Creo que hay que dejarlo como "CNAE Code"

También: National Classification of Economic Activities



Listado CNAEClasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE) ... 722, Consulta de aplicaciones informáticas y suministro de programas de informática ...
www.movelsa.com/ListadoCNAE.htm - 106k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-14 00:25:05 GMT)
--------------------------------------------------

Acá lo tienes como "Standard Industrial Classification Code"

Endesa - [ Traduzca esta página ]CNAE code (Standard Industrial Classification Code)*:. My home has mains gas*:, Yes No. Current electricity tariff*: ...
https://www.gp.endesaonline.com/ gp/out_ofertasEnergiaLuzGas.do?lang=en - 15k - En caché - Páginas similares


Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 209

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marian Greenfield: la expansión sí es correcta, pero no es rating en este caso... es classification...ah sí... no lo había visto..
1 min
  -> Gracias Marian, lo tengo abajo como "National Classification of Economic Activities"
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Clasificación Nacional de Actividades Económicas - National Economic Activities Classification Code


Explanation:

United Nations Statistics Division - Classifications RegistryNational Classification of Economic Activities, 1974 (CNAE-74). 25, Link of former classification to international classifcations, ISIC Rev.2 ...
unstats.un.org/unsd/cr/ctryreg/ctrydetail.asp?id=392 - 28k - Cached - Similar pages
[ More results from unstats.un.org ]


Clasificaciones nacionales - [ Translate this page ]Siglas. CNAE-93. Titulo. Clasificación Nacional de Actividades Económicas 1993. A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q ...
www.ine.es/clasifi/cnaeh.htm - 217k - Cached - Similar pages


Instituto Nacional de Estadística. (Spanish Statistical Institute) - [ Translate this page ]CNAE-93 Rev.1. Clasificación Nacional de Actividades Económicas 1993. Rev.1. Estructura completa de la CNAE-93 Rev.1: Fichero formato EXCEL · Fichero ...
www.ine.es/inebase/cgi/um?M=/ t40/cnae93rev1/&O=inebase&N=&L=0 - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ine.es ]


Listado CNAE - [ Translate this page ]Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE). 01.- Agricultura, ganadería caza y actividades de los servicios relacionados con las mismas; 02. ...
www.movelsa.com/ListadoCNAE.htm - 106k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-14 00:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

or National Classification of Economic Activities

Marian Greenfield
Local time: 21:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1528
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: