¡Qué le toca la China!
English translation: he got the short end of the stick
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:08 Mar 26, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 03:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | God help the one who gets the short straw! |
| ||
| 3 +3 | he got the short stick |
| ||
| 4 | le tocó bailar con las más fea... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2God help the one who gets the short straw! Explanation: Suerte :) Reference: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=chin... |
| |||||||||||||||||||||||
18 hrs confidence:
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||||||||||||
