Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
NB Valor catastral is neither the market value nor the value that the tasadores might put on a property for mortgage purposes. More like for tax purposes. Here in Spain catastro has been horrifying house owners by bringing many values more in line ...
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
Edward Tully Local time: 01:11 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 957
Explanation: This is the value of the property according to the land register, and is the value used for levying land tax (in Ireland, it would be called "rateable valuation" i.e. for calculating rates = property tax).
Any resemblance to the actual market value of the property is purely coincidental.