ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

C.A.P.

English translation: Colegio de Abogados de Pichincha - Bar Association

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:C.A.P.
English translation:Colegio de Abogados de Pichincha - Bar Association
Entered by: Jeanne Zang
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:48 Jun 8, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: C.A.P.
ABOGADO
Matrícula No. 1234 C.A.P.
The country is Ecuador
Jeanne Zang
United States
Local time: 17:13
Colegio de Abogados de Pichincha - Bar Association
Explanation:
2.-Doctor en Jurisprudencia
Mat. 3478 Colegio de Abogados de Pichincha
http://www.tce.gov.ec/jml/images/stories/TCE/HOJADEVIDA DELD...

International Bar Association
Ecuador
Colegio de Abogados de Pichincha
Piedrahita y Av. 6 de Diciembre, esq.
Quito, Ecuador
Tel: +593 (2) 2567 619
E-mail: colabpi@mail.colabpi.pro.ec
Further information
http://www.ibanet.org/barassociations/BIC_Americas.aspx

Colegio de Abogados de Pichincha
http://www.colabpi.pro.ec/archivos/PorlaDefensaProfesionalde...
Selected response from:

Beatriz Del Rio
Local time: 16:13
Grading comment
Thanks! As I said in the discussion, I did later come across a reference in my document to "el Banco de Pichincha."
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Colegio de Abogados de Pichincha - Bar AssociationBeatriz Del Rio


Discussion entries: 3





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Colegio de Abogados de Pichincha - Bar Association


Explanation:
2.-Doctor en Jurisprudencia
Mat. 3478 Colegio de Abogados de Pichincha
http://www.tce.gov.ec/jml/images/stories/TCE/HOJADEVIDA DELD...

International Bar Association
Ecuador
Colegio de Abogados de Pichincha
Piedrahita y Av. 6 de Diciembre, esq.
Quito, Ecuador
Tel: +593 (2) 2567 619
E-mail: colabpi@mail.colabpi.pro.ec
Further information
http://www.ibanet.org/barassociations/BIC_Americas.aspx

Colegio de Abogados de Pichincha
http://www.colabpi.pro.ec/archivos/PorlaDefensaProfesionalde...


Beatriz Del Rio
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks! As I said in the discussion, I did later come across a reference in my document to "el Banco de Pichincha."

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kittilina: Agree
40 mins
  -> Thanks!

neutral  philgoddard: I'm not disagreeing, but how do you know it's Pichincha and not somewhere else beginning with P?
1 hr
  -> It is in fact Pichincha. Jeanne already confirmed this.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: