ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Other

anti-diarrhea

English translation: medicamento (medicación, tratamiento) antidiarréico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:anti-diarrhea
English translation:medicamento (medicación, tratamiento) antidiarréico
Entered by: Gabriela Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:28 May 15, 2006
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Other
Spanish term or phrase: anti-diarrhea
anti-diarrhea medication
xxxldd
medicamento (medicación, tratamiento) antidiarréico
Explanation:
Suerte!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-15 17:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

TABACO TASA DE ADMISION TASA DE OCUPACION TASA DE TRANSMISION TASO ...
TRATAMIENTO ANTIDIARREICO TRATAMIENTO ANTIFUNGICO TRATAMIENTO ANTINEOPLASICO TRATAMIENTO ANTIPARASITARIO TRATAMIENTO ANTIRRETROVIRAL TRATAMIENTO ANTIVIRAL ...
edoa.bdsp.tm.fr/TMES/list_alpha/sp/t.htm - 5k - En caché - Páginas similares

[PDF] Tesauro principal sobre el sida y la infección por VIH
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
TRATAMIENTO ANTIDIARREICO. LEY ANTIDISCRIMINATORIA. TRATAMIENTO ANTIFUNGICO. ANTIGENEMIA P24 ... TRATAMIENTO ANTIDIARREICO. TRATAMIENTO ANTIFUNGICO ...
edoa.bdsp.tm.fr/TMES/adobe/spanish/PPerm.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de edoa.bdsp.tm.fr ]

REPYN Vol 3 No.1 Enero-Marzo 2002
Los pacientes inmunocompetentes e inmunodeficientes no respondían al tratamiento antidiarréico conocido hasta entonces, y por esa causa morían. ...
www.respyn.uanl.mx/iii/1/ensayos/agua_salud.html - 54k - En caché - Páginas similares

[DOC] A07
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
El objetivo global del tratamiento antidiarreico en los pacientes cancerosos es reducir la pérdida de fluidos en las heces, mediante la inhibición de la ...
www.aibarra.org/farmacologia/digestivo/Antidiarreicos.doc - Páginas similares

[PDF] Instantáneas
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
tratamiento antidiarreico, lo que aumentaría la efi-. cacia de ese tratamiento frente al costo, pero es muy. difícil mantener la cobertura de esos ...
www.scielosp.org/pdf/rpsp/v17n4/26137.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-15 17:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

Las Penicilinas
Si ocurre una diarrea grave, consulte con el médico antes de tomar cualquier medicamento antidiarréico. Evite tomar este medicamento junto con jugo de ...
um-jmh.org/body.cfm?id=8698 - 81k - En caché - Páginas similares

MedlinePlus Enciclopedia Médica: Sobredosis de Lomotil
Es la intoxicación por una sobredosis de Lomotil, un medicamento antidiarreico que comprende un agente narcótico (derivado opioide) y atropina. ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002668.htm - 25k - En caché - Páginas similares

BIOLACTUS
Propiedades: Biolactus es un medicamento antidiarreico de origen microbiano, el cual aporta microorganismos vivos pertenecientes a la flora bacteriana ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/html/mft/PRODUCTO/P619.... - 6k - En caché - Páginas similares

National Cancer Institute - Complicaciones gastrointestinales
Paregórico, medicamento antidiarreico. Dosis normal: 1 cucharadita oralmente, ... Imodium (clorhidrato de loperamida), medicamento antidiarreico sintético. ...
www.cancer.gov/espanol/pdq/cuidados-medicos-apoyo/complicac... - 61k -

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-15 17:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

*Sin acento*
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 20:01
Grading comment
Tks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1medicamento (medicación, tratamiento) antidiarréico
Gabriela Rodriguez
5anti-diarrheal medicationLimasalo
4fármaco/tratamiento para la diarreaxxxcw010


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fármaco/tratamiento para la diarrea


Explanation:
.

xxxcw010
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
anti-diarrheal medication


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-15 11:32:51 GMT)
--------------------------------------------------

www.vetinfo.com/ddiarrhea.html

Limasalo
Local time: 02:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
medicamento (medicación, tratamiento) antidiarréico


Explanation:
Suerte!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-15 17:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

TABACO TASA DE ADMISION TASA DE OCUPACION TASA DE TRANSMISION TASO ...
TRATAMIENTO ANTIDIARREICO TRATAMIENTO ANTIFUNGICO TRATAMIENTO ANTINEOPLASICO TRATAMIENTO ANTIPARASITARIO TRATAMIENTO ANTIRRETROVIRAL TRATAMIENTO ANTIVIRAL ...
edoa.bdsp.tm.fr/TMES/list_alpha/sp/t.htm - 5k - En caché - Páginas similares

[PDF] Tesauro principal sobre el sida y la infección por VIH
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
TRATAMIENTO ANTIDIARREICO. LEY ANTIDISCRIMINATORIA. TRATAMIENTO ANTIFUNGICO. ANTIGENEMIA P24 ... TRATAMIENTO ANTIDIARREICO. TRATAMIENTO ANTIFUNGICO ...
edoa.bdsp.tm.fr/TMES/adobe/spanish/PPerm.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de edoa.bdsp.tm.fr ]

REPYN Vol 3 No.1 Enero-Marzo 2002
Los pacientes inmunocompetentes e inmunodeficientes no respondían al tratamiento antidiarréico conocido hasta entonces, y por esa causa morían. ...
www.respyn.uanl.mx/iii/1/ensayos/agua_salud.html - 54k - En caché - Páginas similares

[DOC] A07
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
El objetivo global del tratamiento antidiarreico en los pacientes cancerosos es reducir la pérdida de fluidos en las heces, mediante la inhibición de la ...
www.aibarra.org/farmacologia/digestivo/Antidiarreicos.doc - Páginas similares

[PDF] Instantáneas
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
tratamiento antidiarreico, lo que aumentaría la efi-. cacia de ese tratamiento frente al costo, pero es muy. difícil mantener la cobertura de esos ...
www.scielosp.org/pdf/rpsp/v17n4/26137.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-15 17:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

Las Penicilinas
Si ocurre una diarrea grave, consulte con el médico antes de tomar cualquier medicamento antidiarréico. Evite tomar este medicamento junto con jugo de ...
um-jmh.org/body.cfm?id=8698 - 81k - En caché - Páginas similares

MedlinePlus Enciclopedia Médica: Sobredosis de Lomotil
Es la intoxicación por una sobredosis de Lomotil, un medicamento antidiarreico que comprende un agente narcótico (derivado opioide) y atropina. ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002668.htm - 25k - En caché - Páginas similares

BIOLACTUS
Propiedades: Biolactus es un medicamento antidiarreico de origen microbiano, el cual aporta microorganismos vivos pertenecientes a la flora bacteriana ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/html/mft/PRODUCTO/P619.... - 6k - En caché - Páginas similares

National Cancer Institute - Complicaciones gastrointestinales
Paregórico, medicamento antidiarreico. Dosis normal: 1 cucharadita oralmente, ... Imodium (clorhidrato de loperamida), medicamento antidiarreico sintético. ...
www.cancer.gov/espanol/pdq/cuidados-medicos-apoyo/complicac... - 61k -

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-15 17:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

*Sin acento*

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 20:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Tks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, CT: Exacto.
14 hrs
  -> Hola Tomás, tanto tiempo sin verte, me alegra volver a cruzarme con vos y espero que estés muy bien. Mil gracias y un fuerte abrazo!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Tomás Cano Binder, CT


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: