ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Other

recuperatorio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:recuperatorio
English translation:make-up exam
Entered by: Juan Martín Fernández Rowda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:50 Sep 17, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: recuperatorio
examen recuperatorio
Poch


Summary of answers provided
5 +4make-up exam
Juan Martín Fernández Rowda
4 +3make up testxxxOso


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
make-up exam


Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-17 19:52:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

[PDF]Make-Up Exam Request Form Sociology 134 (Section 20), Fall 2003 p ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Make-Up Exam Request Form Sociology 134 (Section 20), Fall 2003
All students are expected to take exams during their scheduled time. ...
www.soc.iastate.edu/Soc134sec20/makeuprequest.pdf - Páginas similares

[PDF]SECOND YEAR STUDENTS PETITIONING TO TAKE A MAKE-UP EXAM:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
SECOND YEAR STUDENTS PETITIONING TO TAKE A MAKE-UP EXAM: Please return this form
to Susan Norris, Senior Policy Officer, indicating which make-up exams you are ...
www.bumc.bu.edu/www/busm/osa/ BUSM_II_Re-Exam_Form_2003.pdf


Juan Martín Fernández Rowda
Argentina
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
4 mins

agree  Patricia Guzman: Also "Make up test", depending if it is a final exam or a term test.
1 hr

agree  roneill
7 hrs

agree  Debora22P: Make up/Make up test: both are correct
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
make up test


Explanation:
Una manera de decirlo.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  YaninaG: This is the way we use it in Argentina
1 hr
  -> Muchas gracias, Yanina ¶:^)

agree  roneill
7 hrs
  -> Mil gracias, Rónat ¶:^)

agree  Debora22P
20 hrs
  -> Muchas gracias, Debora ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: