szkoła / klasa integracyjna

English translation: integrated school / class

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:szkoła / klasa integracyjna
English translation:integrated school / class
Entered by: ebk

20:49 Jun 7, 2005
Polish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Polish term or phrase: szkoła / klasa integracyjna
Chyba wszyscy wiedzą, o co chodzi - szkoła / klasa, do której uczęszczają także dzieci upośledzone.
ebk
Local time: 15:20
integrated school / class
Explanation:
http://freespace.virgin.net/dave.sutton/Quality/essays/diamo...
Children with disabilities in integrated classes make gains in language, cognitive, and motor development that are comparable to peers in self-contained special education classrooms (Fewell & Oelwein, 1990).

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-07 20:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

The results of several studies suggest that children without disabilities benefit from integrated classes that also address the needs of children with disabilities. Normally developing children enrolled in integrated programs make developmental gains at least equivalent to those made by their peers in nonintegrated programs (Odom & McEvoy, 1988).
Selected response from:

Ewa Nowicka
United Kingdom
Local time: 14:20
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3integrated school / class
Ewa Nowicka
1inclusive school / class
grabek (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
integrated school / class


Explanation:
http://freespace.virgin.net/dave.sutton/Quality/essays/diamo...
Children with disabilities in integrated classes make gains in language, cognitive, and motor development that are comparable to peers in self-contained special education classrooms (Fewell & Oelwein, 1990).

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-07 20:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

The results of several studies suggest that children without disabilities benefit from integrated classes that also address the needs of children with disabilities. Normally developing children enrolled in integrated programs make developmental gains at least equivalent to those made by their peers in nonintegrated programs (Odom & McEvoy, 1988).

Ewa Nowicka
United Kingdom
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  allp
18 mins
  -> dziękuję:)

agree  Miza: as simple as that
26 mins
  -> thanks

agree  Rafal Korycinski
13 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

2346 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
inclusive school / class


Explanation:
wydaje mi się, że "integrated school" może nie być najszczęśliwszym tłumaczeniem:
http://www.deni.gov.uk/index/85-schools/10-types_of_school-n...

poza tym:
http://www.usatoday.com/news/nation/2004-04-28-brown-cover_x...

sam szukam odpowiednika. na razie nie znalazłem :)

grabek (X)
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search