GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:12 Jun 23, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: luzia fortes Local time: 22:58 | |||
Grading comment
|
hasta que las ranas críen pelo/hablen Explanation: hasta que las ranas canten, etc. Cualquier expresión equivalente funciona |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hasta que la rana crie pelos Explanation: así se dice en algunos lugares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hasta que San Pedro baje el dedo Explanation: así decimos también en Costa Rica...suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hasta que las vacas vuelen Explanation: ¡o cualquier otra barbaridad que te se ocurra! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el día del arquero Explanation: Es otra variante Argentina... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
|