Brandschutzklappe
Italian translation: Serranda tagliafuoco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:40 Jun 24, 2005 |
| German to Italian translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Bauwesen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefano Asperti Italy Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | serranda tagliafuoco |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3serranda tagliafuoco Explanation: http://www.aircomsrl.it/Italiano/aspirazione/tagliafuoco.htm SERRANDA TAGLIAFUOCO A GHIGLIOTTINA CON CHIUSURA A GRAVITA’ -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-06-24 13:00:27 GMT) -------------------------------------------------- Si usa anche \"serranda antincendio\", ma molto meno rispetto a \"serranda tagliafuoco\". http://www.mandik.cz/de/vzd/pktm90_018-01.html 1.1. P1.1. Die Brandschutzklappen sind Abschlüsse in Kanal- und Rohrleitungen von RLT-Anlagen, welche die Ausbreitung eines Brandes und die Verbreitung der Verbrennungsprodukte aus einem Brandabschnitt in andere Abschnitte der RLT- Anlage durch das Abschotten verhindern. http://www.bau-online.at/Kataloge/432059/airfiretech/airfire... http://www.madelitaliana.it/pages/serrande.htm http://www.climaproduct.com/prod2_02_mi.php Confronta anche queste figure: http://www.climaproduct.com/prod2_03_mi.php SERRANDE TAGLIAFUOCO CIRCOLARI Brandschutzklappe.jpg http://www.architektur.tu-darmstadt.de/upload/powerhouse_pap... Reference: http://www.provincia.bz.it/protezione-civile/2601/downloads/... |
| |
Grading comment
| ||