muzac
Greek translation: μουσική ασανσέρ/μουσική για σουπερμάρκετ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Aug 10, 2005 |
| English to Greek translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Karra United States Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +11 | μουσική ασανσέρ |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11μουσική ασανσέρ Explanation: Δεν είναι πάντα υποτιμητικό. Εκτός αν έτσι είναι στο κείμενό σου (οπότε λίγο συγκείμενο θα βοηθούσε). H Wikipedia γράφει: Muzak is a trademark name invented in 1922 by Major General George O. Squier when he patented a system for the transmission and distribution of background music from phonograph records over electrical lines to workplaces. Squiers was intrigued by the made-up word Kodak being used as a trademark and so took the "mus" sound from music and added the "ak" from Kodak to create his word Muzak. Και το American Heritage: A trademark used for recorded background music transmitted by wire or radio, as to places of business, on a subscription basis. |
| |
Grading comment
| ||
