Nierenlager frei
English translation: no renal angle tenderness
| 11:34 Sep 2, 2005 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MMUlr Germany Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1renal bed clear Explanation: Nierenlager is "renal bed", I'm just not sure about the "frei" bit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
No pain on kidney percussion / no pain (on flank and) renal bed percussion Explanation: It has actually a lot to do with the kidneys. A so called kidney percussion test is done and the normal/healthy result is "Nierenlager frei" Retention of urine with shooting pain in the kidney region. ... Bladder area is very sensitive to the touch. The 4 6 glb of Belladona 30, four times a day. ... www.indiangyan.com/books/homeopathybooks/ homoeopathic_remedies/r.shtml - It's important, therefore, to use kidney percussion routinely to monitor the status of patients with indwelling catheters. To percuss each kidney, ... www.ajnonline.com/pt/re/ajn/ fulltext.00000446-199901000-00020.htm Percussion of the kidney as a diagnostic method was first described by John Benjamin Murphy (1857-1916). The test is rapidly elicited, but can cause severe pain. Considering acute pyelonephritis or acute renal colic, it is common practice to perform fist percussion of the kidney, yet its diagnostic value is unknown. Finnish study results in 1998 suggest that in acute renal colic loin tenderness and erythrocyturia are more significant signs than renal tenderness. There is no scientific evidence for determining renal tenderness in diagnosing urinary tract infections and urolithiasis. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... Student correctly positions the model for kidney percussion. 2. Student correctly positions one hand at the costovertebral angle. ... sitemaker.umich.edu/umat/files/362_lab_manual.doc *Special note should be made if percussion produces pain, ... Kidney pain, most commonly associated with infection, can be elicited on direct examination if ... medicine.ucsd.edu/clinicalmed/abdomen.htm - Palpation should be gentle but deep if there is no pain. Ask the patient to take a deep breath ... Percussion Percussion of the abdomen can be very useful. ... www.patient.co.uk/showdoc/40024881 no hepatosplenomegaly. nl bowel tones. ___________________________. Back:. no flank tenderness no pain on percussion _____________________________________ ... www.crc.washington.edu/docs/GCRC_history_physical.pdf ... renal bed. "no pain on percussion of the renal bed" at: http://www.medscape.com/ viewarticle/410200_4 "pain on flank and renal bed percussion" at: http ... translatortips.proz.com/kudoz/566779 - 30k - Zusätzliches Ergebnis pain on flank and renal bed percussion _ another option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3no renal angle tenderness Explanation: Yes, I know, we had this already several times as KudoZ question - and still I stand for a minority prefering "renal angle" in case of a physical examination. see as one of many refs.: http://www.clinicalexam.com/pda/u_m_exam.htm :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 32 mins (2005-09-02 14:07:02 GMT) -------------------------------------------------- Looking through texts using "renal bed", I think it is (nearly) always used in case of surgical reports, pathological findings, issues of "renal bed hemostasis" etc. - that means, in other contexts than "physical examination". "Renal bed" to me is more or less directly visible during an autopsy or surgery or during laparoscopy. To check this, just enter "renal bed" in www.scholar.google.com. Already the overview on search results will show IMO what I mean. |
| |
Grading comment
| ||