CONTRACT DE GARANTIE REALA MOBILIARA FARA DEPOSEDARE ASUPRA BUNURILOR VIITOARE

English translation: Agreement on Security Interest in Real Property without Dispossession of Future Assets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:CONTRACT DE GARANTIE REALA MOBILIARA FARA DEPOSEDARE ASUPRA BUNURILOR VIITOARE
English translation:Agreement on Security Interest in Real Property without Dispossession of Future Assets
Entered by: Daniela Varban

06:37 Oct 3, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Credit agreement
Romanian term or phrase: CONTRACT DE GARANTIE REALA MOBILIARA FARA DEPOSEDARE ASUPRA BUNURILOR VIITOARE
In Contractul de credit se prevede obligatia DEBITORULUI sa constituie in favoarea CREDITORULUI o garantie reala mobiliara fara deposedare asupra bunurilor viitoare, achizitionate din creditul acordat, in vederea asigurarii indeplinirii de catre DEBITOR a obligatiilor prevazute in Contractul de credit
Daniela Varban
Local time: 01:04
Agreement on Security Interest in Real Property without Dispossession of Future Assets
Explanation:
DOC] IX MEETING OF PERMANENT
Tip de fişier: Microsoft Word 97 - Versiunea HTML
Principle number one: creation of a unitary and uniform security interest; ...
Broadening of the concept of security interests without dispossession and the ...
www.oas.org/consejo/CAJP/docs/re00139e08.doc - Pagini similare

US CODE: Title 15,1692f. Unfair practices
... property claimed as collateral through an enforceable security interest; ...
(C) the property is exempt by law from such dispossession or disablement. ...
www4.law.cornell.edu/uscode/html/ uscode15/usc_sec_15_00001692---f000-.html - 10k - În Cache - Pagini similare

Notice of Protest, Reservation of Rights
(37) "Security interest" means an interest in personal property or fixtures which
secures ... a seizure, a direct appropriation, dispossession of the owner. ...
www.svpvril.com/nozoning.html - 59k - În Cache - Pagini similare
Selected response from:

elenus
Local time: 01:04
Grading comment
Multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Agreement on Security Interest in Real Property without Dispossession of Future Assets
elenus


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Agreement on Security Interest in Real Property without Dispossession of Future Assets


Explanation:
DOC] IX MEETING OF PERMANENT
Tip de fişier: Microsoft Word 97 - Versiunea HTML
Principle number one: creation of a unitary and uniform security interest; ...
Broadening of the concept of security interests without dispossession and the ...
www.oas.org/consejo/CAJP/docs/re00139e08.doc - Pagini similare

US CODE: Title 15,1692f. Unfair practices
... property claimed as collateral through an enforceable security interest; ...
(C) the property is exempt by law from such dispossession or disablement. ...
www4.law.cornell.edu/uscode/html/ uscode15/usc_sec_15_00001692---f000-.html - 10k - În Cache - Pagini similare

Notice of Protest, Reservation of Rights
(37) "Security interest" means an interest in personal property or fixtures which
secures ... a seizure, a direct appropriation, dispossession of the owner. ...
www.svpvril.com/nozoning.html - 59k - În Cache - Pagini similare


elenus
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Multumesc mult

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ovidiu Martin Jurj
1 hr
  -> Multumesc

agree  Bogdan Burghelea: wow!
1 day 38 mins
  -> Multumesc :)

agree  Cristina Hritcu (X)
1 day 2 hrs
  -> Multumesc

agree  Cristina Moldovan do Amaral
1 day 7 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search