Leitwertkopplung
Spanish translation: El acoplamiento del valor de referencia no está activado
| 21:46 Oct 30, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / m�quina herramienta, control CNC | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Le?n Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | El acoplamiento del valor de referencia no está activado |
| ||
| 4 | acoplamiento de valores maestros |
| ||
| 3 | acoplamiento de valor guía |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
acoplamiento de valor guía Explanation: Es una posibilidad Reference: http://www.automation.siemens.com/doconweb/pdf/UMC_0505_es/B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
acoplamiento de valores maestros Explanation: http://www.automation.siemens.com/doconweb/content.asp?item=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
El acoplamiento del valor de referencia no está activado Explanation: Los valores guía son técnicamente valores de referencia. -------------------------------------------------- Note added at 2005-10-31 16:05:17 (GMT) -------------------------------------------------- En electricidad: El acoplamiento de la conductancia no está activado. (Conductancia: parte real de la admitancia). Sí, creo que más bien se podría referir a esto. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations