Einklemmschutz
English translation: pinch protection
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:37 Dec 2, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Tom Funke Local time: 05:36 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pinch protection, pinch guard |
| ||
| 4 | Anti-Trap Protection |
| ||
| 1 | wedge guard |
| ||
| 1 | wedge guard |
|
Answers
58 mins confidence: 
wedge guard Explanation: Eurodicautom A guess only HTH |
| |
58 mins confidence:
wedge guard Explanation: Eurodicautom A guess only HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pinch protection, pinch guard Explanation: AltaVista (English): The number of words that match your search terms: pinch protector 14 • pinch guard 241 • pinch protection 690 • pinch shield 0 Google: Searched English pages for "pinch protection" site:.com. Results 1 - 10 of about 1,450. Search took 0.14 seconds; e.g. (first few): LS 430 Price/Options ... Navigation System 4; Lexus Link; Power tilt-and-slide moonroof with one-touch open/close, pinch protection and sliding sunshade; Dynamic Laser Cruise Control 5; ... www.lexus.com/showroom/model/ls_priceoptions.html - 19k - Cached - Similar pages GS 430/300 Price/Options ... six-disc CD auto-changer; Power tilt-and-slide moonroof with one-touch open/close, pinch protection and sliding sunshade; Leather interior trim; Lexus Memory ... www.lexus.com/showroom/model/gs_priceoptions.html - 20k - Cached - Similar pages [ More results from www.lexus.com ] Servco Lexus: 2002 LS430 Price ... 3 Premium Sound System; Lexus Link; Power tilt-and-slide moonroof with one-touch open/close, pinch protection and sliding sunshade; Dynamic Laser Cruise Control 5; ... www.lexusofhawaii.com/lexus-vehicles/ls430/price.asp - 15k - Cached - Similar pages Servco Lexus: 2002 IS300 Safety 5-Speed ... Pinch Protection YOU WON'T GET CAUGHT IN A PINCH. The IS 300 5-Speed's driver's-side-window and moonroof pinch protection is technology borrowed from NASA. Well ... www.lexusofhawaii.com/lexus-vehicles/is300/5safety.asp - 16k - Cached - Similar pages [ More results from www.lexusofhawaii.com ] The Lexus Commitment to Safety ... Supplemental Restraint Systems and Window Pinch Protection. In addition to three-point seatbelts for all occupants, the Supplemental Restraint Systems in all ... pressroom.toyota.com/mediakit/lexus/2001kit/2001safety.html - 9k - Cached - Similar pages TEMP INCLUDE ... adjusters; Manual tilt steering column; Power windows with one touch auto up/down feature with pinch protection for all windows; Optional power tilt-and-slide ... pressroom.toyota.com/mediakit/lexus/2002kit/2002rx300k.html - 18k - Cached - Similar pages [ More results from pressroom.toyota.com ] Audi S8 Features and Specs ... charcoal filter; Power windows with power retention, "one touch up" for front windows, "one touch down" and pinch protection for all windows; Electric rear ... www.audiusa.com/features_specifications/0,,contentType-25_m... - 48k - Cached - Similar pages HTH Tom see above |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Anti-Trap Protection Explanation: HTH Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=anti-trap+function Reference: http://www.temic.de |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations