GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:36 Nov 23, 2005 |
English to Romanian translations [PRO] Medical - Education / Pedagogy / Trainer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica Costea Canada Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | instructor |
| ||
3 +5 | formator |
| ||
3 | profesor |
| ||
3 | preparator,indrumator |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
trainer profesor Explanation: Dacă nu există un echivalent exact în română, va trebui să-i spui pur şi simplu "profesor", adăugând explicaţiile necesare. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trainer instructor Explanation: E doar o presupunere, la noi nu ştiu dacă există funcţia descrisă în context. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-11-23 20:17:46 GMT) -------------------------------------------------- Am impresia ca ar fi mai bine sa nu mai folosim diacriticele pe versiunea asta a kudoz (cel putin deocamdata). Nici eu nu-mi vad corect diacriticele decat initial, dacă revin la un raspuns dat apar aiurea! Am folosit Unicode, dar la fel se intampla si cu alte codificari. |
| |