Electoral & Liberal Democracy

Greek translation: η κοινοβουλευτική και η φιλελεύθερη δημοκρατία

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Electoral & Liberal Democracy
Greek translation:	η κοινοβουλευτική και η φιλελεύθερη δημοκρατία
Entered by:	Nick Lingris

10:54 Mar 13, 2006

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Third Wave of Democratization Theory

English term or phrase: Electoral & Liberal Democracy

I am looking for a detailed typology and differences between Electoral and Liberal Democracy. (Third Wave of Democratization) The term "liberal" is easily translated in greek as "fileleftheros" but the semantic field of "electoral" must be bigger than simply "eklogikos/ eklektorikos/ antiprosopeftikos". Any further terms in Greek for Electoral Democracy in this specific field , more than welcome.

Katia Sampathianaki KudoZ activity Questions: 7 (none open) (1 without valid answers) Answers: 5 Greece
Local time: 22:53

φιλελεύθερη κοινοβουλευτική δημοκρατία

Explanation:
Αυτή θα ήταν η δική μου απόδοση, χωρίς το "και", με την ευρύτερη έννοια της "φιλελεύθερης" πριν από την "κοινοβουλευτική".
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 20:53

Grading comment

σας ευχαριστω πολυ. Ειναι γεγονός πως ο Huttington εχει ορατες διαχωριστικες γραμμες αναφορικά με την τυπολογια των μοντέλων. Διαχωρίζοντας ωστοσο ο ίδιος χωρες που υιοθετησαν electoral και αλλες που υιοθετησαν liberal μηπως στην ελληνική ο διαχωρισμός σημασιολογικά οφείλει να ειναι εντονοτερος;
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

φιλελεύθερη κοινοβουλευτική δημοκρατία

Nick Lingris

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

electoral & liberal democracy

φιλελεύθερη κοινοβουλευτική δημοκρατία

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 20:53
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 179

Grading comment

Notes to answerer

Asker: Ευχαριστώ και συγγνώμη για την ατυχή και βιαστική ορθογραφία με την οποία κοσμησα τον κύριο Huntington. Κουρασις γαρ...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Electoral & Liberal Democracy

Greek translation: η κοινοβουλευτική και η φιλελεύθερη δημοκρατία

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Electoral & Liberal Democracy

Greek translation: η κοινοβουλευτική και η φιλελεύθερη δημοκρατία

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language