cloven spine
Spanish translation: espina bífida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Mar 17, 2006 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: David Russi United States Local time: 21:36 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | espina bífida / meningocele |
| ||
| 4 | Espina bífida cística |
|
Answers
4 mins confidence: 
Espina bífida cística Explanation: o quística, o abierta -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-03-17 09:24:46 GMT) -------------------------------------------------- "Se caracteriza por un déficit o desarrollo incompleto del cierre del canal óseo de la columna vertebral que se da en los primeros momentos del desarrollo embrionario. El proceso por el cual las vértebras comienzan a cerrarse para formar el canal a través del que discurrirá la médula se produce de modo anómalo quedando alguna parte abierta." http://dpd.uv.es/Cas/Documentacion/Pub_propias/3_1a.rtf.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2espina bífida / meningocele Explanation: MedlinePlus Enciclopedia Médica: Reparación de meningocele - [ Translate this page ] La reparación del meningocele es un procedimiento quirúrgico para drenar líquido ... Meningocele: un defecto congénito en los huesos de la columna que ... www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003020.htm - 26k - Cached - Similar pages Enciclopedia Médica: Reparación de meningocele (Versión impresa) - [ Translate this page ] Un meningocele se presenta cuando las meninges (membranas que recubren la ... La reparación del meningocele es un procedimiento quirúrgico para drenar ... www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/print/ency/article/0030... - 12k - Cached - Similar pages meningocele - [ Translate this page ] ESPINA BIFIDA ABIERTA (MIELOMENINGOCELE). A.- Diagnóstico prenatal. En muchas ocasiones el neurocirujano conoce a su futuro paciente antes de nacer. ... www.ctv.es/USERS/tortosa/netscape/mielomeningocele.htm - 18k - Cached - Similar pages Operación meningocele - [ Translate this page ] 1), y; el meningocele, en el que existe una bolsa de piel adelgazada, aunque intacta, y que contiene en su interior solo líquido cefalorraquídeo. ... www.ctv.es/USERS/tortosa/iexplorer/espina bifida/operacion.... - 8k - Cached - Similar pages Meningocele - Reparación quirúrgica - Procedimientos Médicos - [ Translate this page ] La espina bífida es un defecto de nacimiento que consiste en una abertura anormal en los huesos de la columna (vértebras). www.umm.edu/surgeries_spanish/presentations/100128_13982.ht... - 23k - Cached - Similar pages Meningocele - [ Translate this page ] El meningocele, mielomeningocele o meningomielocele es un defecto que se manifiesta como una pequeña bolsa húmeda (quiste) que sobresale a través del ... www.humed.com/humc_ency/spanish/surgery/100128.html - 13k - Cached - Similar pages Meningocele - [ Translate this page ] enfermedades, enfermedad, diccionario online, directorio de enfermedades gratis en español, espanol, diccionario medico de medicina y salud, www.lasenfermedades.com/893.html - 52k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||