Ley de sellos

English translation: tax stamp law

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ley de sellos
English translation:tax stamp law
Entered by: Ana Brassara

02:47 Apr 24, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / DNI
Spanish term or phrase: Ley de sellos
Aparece en un documento nacional de identidad.

Muchas gracias.
Ana Brassara
Local time: 05:13
tax stamp law
Explanation:
Son estampillas o sellos de impuestos, Anita.
Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 04:13
Grading comment
Mil gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tax stamp law
María Eugenia Wachtendorff
4Seals Act
Nora Tanzola
3revenue stamp law
Barbara Cochran, MFA


Discussion entries: 5





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Seals Act


Explanation:
Lo encontré así: An Act to make provision for sealing of instruments. Ver en la página siguiente
Conservation of Seals Act 1970 - ]An Act to provide for the protection and conservation of seals in England
www.pinnipeds.org/COS1970.htm - 23k






--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-24 02:58:03 GMT)
--------------------------------------------------

Seals Act (Amended on May 17, 2000) - [ Traduzca esta página ]Seals Act (Amended on May 17, 2000). Article 1 Seals shall be fabricated and used in accordance with this Act. Article 2 ...
sowf.moi.gov.tw/english/021/Seals%20Act.htm - 42k - En caché - Páginas similares



    Reference: http://laws.justice.gc.ca/en/S-6/261274.html
Nora Tanzola
Argentina
Local time: 05:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tax stamp law


Explanation:
Son estampillas o sellos de impuestos, Anita.

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 336
Grading comment
Mil gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karina Garcia Pedroche
13 hrs

agree  Paula Hernández
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
revenue stamp law


Explanation:
Creo que esto tiene que ver con sellos fiscales.

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 147
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search