какой из них наступит раньше
English translation: whichever occurs earlier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 May 3, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dylan Edwards United Kingdom Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | whichever comes first |
| ||
| 4 +2 | whichever occurs earlier |
| ||
| 4 +1 | whichever is first |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1whichever is first Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-05-03 08:34:03 GMT) -------------------------------------------------- when child turns 18, or if child is in high school, when child turns 19 or graduates, whichever is first, www.ncsea.org/international/ intl_visitors/laws/age_emancipation.php3 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5whichever comes first Explanation: у меня в базе практически везде так звучит оригинал |
| |
