rigueur
English translation: an exacting standard
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 May 30, 2006 |
| French to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marc Glinert Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | to an exacting standard |
| ||
| 4 +1 | we are extremely demanding..... |
| ||
| 4 | pecision/exactness/which we insist upon |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
pecision/exactness/which we insist upon Explanation: 3 possibilities but the last might be best Harrap's -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-05-30 10:31:17 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, precision |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7to an exacting standard Explanation: Going more from your useful description of the context than the source sentence itself Sandra, I have: "installation and quality have been delivered to an exacting standard" |
| |
Grading comment
| ||