This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Furniture / Household Appliances

water feed block

14:00 Jun 16, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Instalacja prysznica
English term or phrase: water feed block
Rysunku niestety nie moge pokazac (PDF), ale calosc tekstu ponizej:

Fitting of bottom water feed block

1. It is important that the feed block is positioned accurately relative to the front face of the studding (or the face of a plastered wall).
Measure the thickness of the tiles you intend to use, add the thickness of the plasterboard, plus approximately 2mm for the adhesive.
Add together and deduct this total from 46mm. The figure remaining is dimension X in the drawing above.
2. Fit a suitable piece of wood in the required position, bearing in mind the outlet height of the shower head.
3. Pass the suitable screws (4.5g x 60 long) through the countersunk holes in the water feed block, place support pillars over the screws and offer the whole assembly to the new wooden support.
4. Tighten the screws in turn, ensuring the holes remain perfectly horizontal to each other.
5. Connect the flexible pipes to the inlets of the water feed block. Allow the free ends to remain in the floor space.
6. Plasterboard and tile in front of the new arrangement. The front face of the water feed block should be flush with the tiling. If it is proud, remove material from the small end of the support pillars. If it is shallow, place suitable repair washers under the flanges of the pillars.
7. Apply a small amount of petroleum jelly to the inlet connectors of the shower pole (protruding form the lower flange), and carefully offer up the pole assembly. Tighten Allen screws and fix upper bracket at the same time.
8. Connect the free ends of the flexible tails to the existing pipework and thoroughly check for leaks.
magry
Local time: 18:07



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search