Bacharelato

Portuguese translation: Licence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Bacharelato
Portuguese translation:Licence
Entered by: Teresa Martins (X)

13:53 Aug 17, 2006
French to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy
French term or phrase: Bacharelato
Qual o termo equivalente em francês que corresponde a este curso em Portugal?
Teresa Martins (X)
Portugal
Local time: 20:38
Licence
Explanation:
do que eu sei...
Selected response from:

Magali de Vitry
Local time: 21:38
Grading comment
Obrigado colega. Falei com uma pessoa de língua materna francesa, e verifiquei as equivalências dos vários cursos em ambos os países, e é isso mesmo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Licence
Magali de Vitry
5 +1Baccalauréat
Maria Luisa Duarte
5Licence
Carla Guerreiro


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Licence


Explanation:
do que eu sei...

Magali de Vitry
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Obrigado colega. Falei com uma pessoa de língua materna francesa, e verifiquei as equivalências dos vários cursos em ambos os países, e é isso mesmo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vitoria Ginja
13 mins

agree  Henrique Magalhaes
54 mins

agree  bezowski: EPSO: http://tinyurl.com/rjgv6
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Baccalauréat


Explanation:
Baccalauréat ès arts (spécialisation en philosophie)BACCALAURÉAT ÈS ARTS (SPÉCIALISATION EN PHILOSOPHIE) ... Pour le baccalauréat avec spécialisation, au moins deux cours dans la même discipline. ...
www2.umoncton.ca/cfdocs/repertoire/1er_cycle/prog_arts_sc_soc_ba_sp_phil.htm - 21k - Em cache - Páginas semelhantes


Baccalauréat ès arts (général)Pour être admis au baccalauréat ès arts (général), le candidat ou la candidate doit remplir la condition générale d'admission. ...
www2.umoncton.ca/cfdocs/repertoire/1er_cycle/prog_edp_ba_gen.htm - 9k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www2.umoncton.ca ]


Collège universitaire de Saint-Boniface : Secteur universitaireFaculté des arts et d'administration des affaires Baccalauréat ès arts spécialisé en traduction (quatre ans). Ce programme est basé sur 120 crédits mais ...
www.ustboniface.mb.ca/su/programmesofferts/bacarts_speciali... - 20k - Em cache - Páginas semelhantes



Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: "Baccalauréat " corresponde ao nosso 12.º ano. Obrigado na mesma pela ajuda.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Pereira
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Licence


Explanation:
Não confundir com o Baccalauréat, que é o conjunto de exames do final do ensino secundario, equivalentes aos exames do 12°ano em Portugal.

Carla Guerreiro
France
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search