Power unwind
French translation: moteur dérouleur
| 03:39 Oct 9, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / packaging machine | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 17:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | activation/désactivation du déroulement assisté |
| ||
| 3 | moteur dérouleur |
|
Answers
1 hr confidence: 
| power unwind moteur dérouleur Explanation: moteur dérouleur ou commutation dérouleur contrôle dérouleur Le principe: "Le procédé étudié est constitué de 2 moteurs à courant continu, l'un enroulant un fil et l'autre le déroulant. A partir des informations délivrées par un capteur mesurant la tension de ce câble, il faut piloter la vitesse du moteur dérouleur afin de maintenir constante la tension du fil indépendamment de sa vitesse" http://www.ec-lyon.fr/GEt14/0/fiche___cours/ sur dérouleur voir par ex http://www.pinewoodlabels.com/french/fr_rewinders.htm Un document appelle cela un détecteur: "[PDF] Manuel de l’utilisateur pour la File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML d’alimentation en vinyle. 8. Détecteur pour dérouleur: Le détecteur pour dérouleur commande la. mise en marche et l’arrêt du moteur du dérouleur de vinyle. ... www.summa.be/download/dc3_fr.pdf - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| power unwind activation/désactivation du déroulement assisté Explanation: "Power brake" = frein assisté, "power steering" = direction assistée, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations