p53 knockout mice
Portuguese translation: camundongos "knockout" para gene p53/ratinhos "knockout" p53
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:13 Nov 9, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / cancer de pele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dora Matos Portugal Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cobaias modificadas no gene P3 |
| ||
| 4 | ratinhos "knockout" para gene p53/ratinhos "knockout" p53 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
cobaias modificadas no gene P3 Explanation: É uma sugestão, com base na definição de knockout mice encontrada em: http://en.wikipedia.org/wiki/Knockout_mouse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
ratinhos "knockout" para gene p53/ratinhos "knockout" p53 Explanation: O documento Técnicas para inactivar genes (a segunda referência indicada) é muito elucidativo acerca da criação destes ratinhos -------------------------------------------------- Note added at 11 horas (2006-11-09 12:01:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Creio que camundongo é mais usado no Brasil enquanto ratinho é mais usado em Portugal :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 dia1 hora (2006-11-10 02:01:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Olá Lilian, Como poderá ver nalgumas referências que a seguir indico, como Instituto de Conservação da Natureza, Faculdade de Medicina Veterinária de Lisboa, Faculdade de Farmácia de Lisboa, "camundongo" é a denominação usada no Brasil para Mus musculus, mas não em Portugal. Cumprimentos. Dora http://www.utl.pt/page.aspx?idCat=229&idEscola=2&idCurso=1&i... http://www.ccdr-a.gov.pt/app/pbhsado/fase2_volume3_anexo5_ta... http://www.icn.pt/destaques/destaques_anexos/anexos_L_Ver/ma... http://www.ff.up.pt/farmacologia/pdf/apoio aulas 2003 a.pdf www.fct.mctes.pt/projectos/pub/2002/index.asp?dados=true&li... - 57k Example sentence(s):
Reference: http://www.cespu.pt/iscsnoticias/iscsnoticias0.pdf Reference: http://medicina.med.up.pt/bcm/trabalhos/2005/tecnicasinactiv... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations