Préambule
Italian translation: Premessa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:23 Jan 9, 2007 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +12 | Premessa |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +12
peer agreement (net): +12Premessa Explanation: Introduzione -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2007-01-09 09:26:55 GMT) -------------------------------------------------- Dal Petit Robert Dr. Ce dont on fait précéder un texte de loi pour en exposer les motifs et les buts. Préambule d'une constitution (- Laïcité, cit. 3). La Déclaration des Droits de l'homme et du citoyen sert de préambule à la Constitution de 1791. - 2. (Déb. XVIIe). Cour. Courte introduction* par laquelle un auteur, un orateur expose ses intentions avant d'entrer dans le vif de son sujet. - Avant-propos, préface, préliminaire (discours), prolégomènes. - Exclusivement, cit. 2. Préambule d'un sermon, d'un discours. - Exorde. Ce préambule embarrassé fait mal augurer de la suite du récit. - Commencement. - 3. (Av. 1430). Paroles, démarches constituant seulement une entrée en matière. Assez de préambules; au fait, je vous prie. Sans préambule, il exécuta une acrobatie (cit. 1) devant l'assistance ahurie. Fig. Ce qui fait présager, prépare (qqch.). - Prélude, prémices. Ce malaise pourrait être le préambule d'une grave maladie. - Prodrome. CONTR. Conclusion, péroraison. DÉR. Préambulaire. |
| |
Grading comment
| ||
