creel machine
| 20:56 Jan 19, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / knitting plant | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fileta |
| ||
| 5 | maquina con una fileta de alimentación |
| ||
| 4 +1 | Cargue la fileta ... |
|
Answers
33 mins confidence: 
fileta Explanation: Oxford Pictorial Spanish-English Dictionary: creel machine / creeler: fileta ----------------- Definitions of creel on the Web: The rack or frame located behind a tufting machine which holds the cones of pile yarn that feed into the needles of a tufting machine. www.antron.dupont.com/content/resources/carpet_glossary/ant... The rack for holding PACKAGES of ROVING or YARN on any textile machine. (II) The task of mounting PACKAGES of ROVING or YARN on the rack (CREEL) of any textile machine. www.bitwisegifts.com/glencoenc/library/doc4.htm A frame onto which textile packages are mounted. www.thetextileguide.com/tgterms.htm This is a structure used for mounting packages. Usually used in association with sizing. www.e4s.org.uk/textilesonline/content/6library/report1/text... ------------------ Fileta de urdidor. Medidas principales. 30. PNE 40170. Maquinaria textil y accesorios. Máquinas de preparación de la urdimbre. Definición de los lados ... www.boe.es/boe/dias/2002/10/22/pdfs/A37134-37137.pdf FILETA: estas son muy sencillas los cilindros están montados en soportes que les permiten girar brevemente por tracción de lo hilos, solo necesitamos de u freno ajustado para asegurar tensiones constantes, la cantidad de cilindros en la fileta deben ser casi siempre el máximo. Ejemplo: si necesitamos 300 hilos no debemos usar 3 cilindros de 100 hilos, lo mas aconsejable serian 6 cilindros de 500 hilos o 5 de 600 para una mayor eficiencia, otra forma de mejorar la eficiencia es utilizando filetas dobles. http://html.rincondelvago.com/proceso-de-engomado_1.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
maquina con una fileta de alimentación Explanation: la maquina con una fileta de alimentación con el hilado correcto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cargue la fileta ... Explanation: Otro verbo. Checa esta referencia en nuestro foro. www.proz.com/kudoz/684777 Creel machine with right type of yarn = Cargue la fileta con el tipo adecuado de hilo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations