Rollkarte
Dutch translation: afleverlijst
| 08:47 Feb 7, 2007 |
| German to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / logistiek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | afleverlijst |
| ||
| 2 | Vrachtbrief |
|
Answers
2 hrs confidence: 
afleverlijst Explanation: Op z'n minst lijkt dit er op... (zie beschrijving in ref. en andere Googles) Reference: http://www.zetes.com/elink/03Q3/netherlands/heineken.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Vrachtbrief Explanation: Mijn Duits is een beetje rusty... Bedoel je soms een vrachtbrief? -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-02-07 13:03:33 GMT) -------------------------------------------------- Dan is het een vrachtlijst :-) Maar als je twijfelt, dan bel je toch gewoon een transportbedrijf? stelde zij voor, pragmatisch als zij is... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-02-07 13:06:24 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Niet ophalen en afleveren, maar laden en lossen. :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations