GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:14 Apr 4, 2002 |
Italian to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | regional office of culture (and the arts) |
| ||
4 | Local Government Agency for Culture |
| ||
4 | Regional ministry of culture |
| ||
1 +1 | Regional Cultural Department |
|
Regional Cultural Department Explanation: assessorato regionale dei trasporti Reference Dec.96/110/EC,OJ L 26/96 p.30 (2) TERM assessorato regionale ai trasporti Reference State aids,OJ C 117/95 p.3 Italy (1) TERM Regional Transport Department Reference Dec.96/110/EC,OJ L 26/96 p.30 (2) TERM Regional Transport Inspectorate Reference State aids,OJ C 117/95 p.3 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regional office of culture (and the arts) Explanation: o 'Emilia-Romagna regional administration Office of Culture'. I give the second version, because when reading 'regional' most people don't realise the importance of the word regione in Italian. Greetings, Nikolaus Reference: http://www.galleriadartemoderna.bo.it/Bertozzi&CasoniE.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Local Government Agency for Culture Explanation: , |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Regional ministry of culture Explanation: Ciao Paola, anche se hai fatto la tua scelta ti avverto che in Sicilia gli assessorati del Governo regionale equivalgono ai ministeri a livello statale, solo per tua informazione. Ciao, PC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.