GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 Apr 11, 2002 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Retail / Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Csaba Ban Hungary Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | forgalmazó |
| ||
5 +1 | terjesztõ |
| ||
5 | forgalmazó vagy disztribútor |
| ||
5 | forgalmazó |
| ||
5 | márkakereskedő |
| ||
4 | disztributor / viszonteladó / X értékesitője |
| ||
4 | területi képviselő |
|
terjesztõ Explanation: Ez a helyes jelentése és nagyon sajnálom, hogy kiveszőfélben van, mert manapság otthon nagyon átálltak a nyugatias/angolos kiefejezésekre. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
forgalmazó Explanation: legtöbbször ezt szokás használni pl. kézikönyvekben, használati utasításokban. Pl. For more information on this product, contact your distributor or reseller. ... tájékozódjon a forgalmazónál vagy a viszonteladónál. -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-11 17:40:13 (GMT) -------------------------------------------------- nagykereskedő: wholesaler (US only: jobber) |
| |
Grading comment
| ||