sister-in-law

Spanish translation: cuñada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sister-in-law
Spanish translation:cuñada
Entered by: Andrea Bullrich

02:52 Apr 22, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / student
English term or phrase: sister-in-law
family ralationships
tanvi
cuñada
Explanation:
HTH
Andrea
Selected response from:

Andrea Bullrich
Local time: 04:05
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +29cuñada
Andrea Bullrich


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +29
cuñada


Explanation:
HTH
Andrea

Andrea Bullrich
Local time: 04:05
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell
0 min

agree  Rufino Pérez De La Sierra: exactly
1 min

agree  Gabilu (X)
8 mins

agree  Gustavo Carias: no hay otra
11 mins
  -> hay muchas... (cuñadas) :-)

agree  Gustavo Garrido
11 mins

agree  Claudia Iglesias
37 mins

agree  Patricia Myers
51 mins

agree  Fernando Muela Sopeña
1 hr

agree  elenali
1 hr

agree  Jason Summers
2 hrs

agree  Сергей Лузан: Eso es.
3 hrs

agree  Patricia Lutteral
3 hrs

agree  suzyq
4 hrs

agree  Hazel Whiteley
4 hrs

agree  Circe
4 hrs

agree  Maria-Jose Pastor: no hay otra posibiidad
7 hrs

agree  Alisu S-G
8 hrs

agree  Elena Vazquez Fernandez
8 hrs

agree  Susana58 (X)
9 hrs

agree  alba164
9 hrs

agree  Cecilia Paris
10 hrs

agree  Henry Hinds
10 hrs

agree  Dolores Vázquez
13 hrs

agree  Paola Nobizelli: definitivamente
13 hrs

agree  Teresa Duran-Sanchez: Que pensativa se te ve en la foto, Andrea... :-)
13 hrs
  -> es que estaba meditando cómo traducir "sister-in-law" ;-))

agree  mirta
14 hrs

agree  Oli Aguilar
22 hrs

agree  Ponja
23 hrs

agree  Paul Bousquet
3 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search