délivrable
Italian translation: risultato applicativo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Apr 19, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / parco prove | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Paolo Jori Portugal Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Risultato applicativo |
| ||
| 3 | documento di sintesi |
| ||
| 3 | esito/risultato/resoconto/rapporto |
|
Answers
21 mins confidence: 
Risultato applicativo Explanation: Il Grand dict. terminoologique dà per "delivrable" questa definizione: Ensemble des résultats attendus dans le cadre d'un projet et qui seront matérialisés par un produit ou une activité. A seconda di ciò che segue potrebbe anche essere "prodotto", "conseguenza pratica" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
documento di sintesi Explanation: Ho appena fatto una gara d'appalto per una richiesta di audit, alla fine è richiesto un delivrable, un documento che ne presenti i risultati. Non si tratta quindi di un prodotto. Credo che documento di sintesi possa essere il corrispettivo Ho trovato anche "documento di sintesi diagnostica" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
esito/risultato/resoconto/rapporto Explanation: Délivrable : Résultat produit par le projet résultant de l’atteinte des objectifs d’un délivrable (les délivrables sont des résultats du projet, délivrés au client). L’ensemble. des phases d’un projet est nommé : “le cycle de vie du ... www-adele.imag.fr/Les.Publications/reports/PHD2005Jam.pdf sont conclues par la production d’un délivrable sous forme de compte-rendu/rapport sur. chaque point. 3.2. Partie Informatique : Etapes de développement ... projet-ingenieur.enst-bretagne.fr/2001-2002/Soutenances/p32.pdf – Ce travail d'initiation suppose donc un projet, un promoteur, un délivrable (rapport) et une évaluation contractualisée. Cette évaluation doit être ... progcours.ulg.ac.be/cocoon/programmes/YMPSYS01.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations