drywall
Hungarian translation: gipszkarton fal
| 12:14 Apr 25, 2002 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: jsipeki United States Local time: 15:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Szárazfal |
| ||
| 5 +1 | gipszkarton fal |
| ||
| 4 +1 | szárazfalazat |
| ||
| 5 | ciklopfalazat vagy szárazfalazat |
| ||
| 4 | Nem lehet gipszkarton |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1szárazfalazat Explanation: dry-wall construction=szárazfalazat -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-25 12:19:03 (GMT) -------------------------------------------------- Lehet még: ciklopfalazat (de ezt nem ertem en sem:), de ez is epitoipari Gib sz�t�r |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Szárazfal Explanation: A hidrogén-klorid (HCl) olyan irritáló gáz, mely a vinil és sok más lángálló anyag égésébol származik. Leginkább úgy ismert, mint "gyomorsav". Könnyen oldódik vízben, és gyakorlatilag valamennyi általános építoanyag (szárazfal, cement, festék, födémcserép, fa, fém és egyéb anyag) eltávolítja az atmoszférából (levegobol). Szúrós, átható szaga van (az ammóniához hasonló), mely nagyon alacsony koncentrációkban is felismerheto (szagészlelési szintje 0,8 ppm16). Reference: http://web.axelero.hu/cpt/tanulm2.htm Reference: http://www.lakberendezes.hu/folyoirat/kert/sullyesztettkert/... |
| |
