podatnik VAT czynny (aktywny)

16:50 May 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to German translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
Polish term or phrase: podatnik VAT czynny (aktywny)
czy jest na to jakieś fachowe okreslenie w DE, czy po prostu...?
Żaden z podatników, którzy zarejestrowali się na VAT, składając formularz VAT-1, nie zgłaszał więc w zgłoszeniu rejestracyjnym, że będzie składał deklaracje podatkowe. W efekcie, literalnie odczytując treść art. 157 ust. 1 nowej ustawy o VAT, podatnicy ci nie spełniają warunku automatycznej rejestracji jako podatnicy VAT czynni. Co więcej, powinni być automatycznie zarejestrowani jako podatnicy VAT zwolnieni.

http://www.rzeczpospolita.pl/dodatki/firma_z_040408/firma_z_...
klick
Poland
Local time: 23:39


Summary of answers provided
3tätiger Umsatzsteuerpflichtiger
Jacek Jasiński


  

Answers


14 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tätiger Umsatzsteuerpflichtiger


Explanation:
tätiger Steuerpflichtiger takie określenie można znaleźć w googlach

Jacek Jasiński
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search