GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:42 May 2, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | juego de extensiones empaquetado |
| ||
4 +1 | conjunto de extensión/expansión empaquetado por separado |
| ||
5 | equipo de extensión adjunto |
| ||
4 +1 | tubuladura de prolongación envuelta individualmente |
|
juego de extensiones empaquetado Explanation: ...o en paquete, etc. Artículos de fontanería cardíaca nada más. Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conjunto de extensión/expansión empaquetado por separado Explanation: individually packaged extension set significa que es un conjunto de productos que expande o extiende la utilidad del principal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
equipo de extensión adjunto Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-02 19:34:10 (GMT) -------------------------------------------------- better late than never |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tubuladura de prolongación envuelta individualmente Explanation: Es una parte de la tubuladura plástica que se usa, como un cable eléctrico, para prolongar una conexión. Suerte Elena |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.