frontier research

Polish translation: badania pionierskie / wyprzedzające / na granicy wiedzy

10:20 May 30, 2007
English to Polish translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: frontier research
terminologia unijna... np. frontier research project
Rafalek5
Local time: 09:33
Polish translation:badania pionierskie / wyprzedzające / na granicy wiedzy
Explanation:
jakoś tym tropem
Selected response from:

bartek
Local time: 09:33
Grading comment
thx :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4badania pionierskie / wyprzedzające / na granicy wiedzy
bartek
4badania typu frontier research
Piotr Rypalski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
badania pionierskie / wyprzedzające / na granicy wiedzy


Explanation:
jakoś tym tropem

bartek
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
Grading comment
thx :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Rypalski: jakoś ;)
1 hr
  -> :)

agree  Joanna Rączka: badania pionierskie - oficjalnie przyjęte w UE - rozporządzenie (EC) nr 1906/2006/w euleksie po numerze naturalnym
3 hrs
  -> no właśnie szukalam tego rozporządzenia! a w końcu poszłam za losem :) a widzisz!

agree  Roman Kozierkiewicz
4 hrs

agree  legato
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
badania typu frontier research


Explanation:
Tak się z reguły mówi. Czasem tłumaczy się jako "badania na granicy wiedzy" lub "podstawowe". Wyjaśnienie w linku.


    Reference: http://www.naukawpolsce.pap.pl/nauka/index.jsp?place=Lead02&...
    Reference: http://www.pkpb.uz.zgora.pl/pl/7pr/7PR-Wstep.pdf
Piotr Rypalski
Poland
Local time: 09:33
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search