paced
Spanish translation: estimulado /con marcapasos /con electroestimulación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 Jun 15, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / implants | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Paz Gomez-Polledo Spain Local time: 00:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | estimulado /con marcapasos /con electroestimulación |
| ||
| 3 | Controlado |
|
Answers
2 mins confidence: 
Controlado Explanation: Pero que te lo confirme un médico, yo lo lo soy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1estimulado /con marcapasos /con electroestimulación Explanation: Yo creo que se refiere a que el paciente tiene un marcapasos (=pacemaker) (pacing = electroestimulación cardíaca), es decir, que el complejo QRS y el segmento ST obtenidos son fruto de una estimulación cardíaca, son estimulados. En las referencias siguientes hablan de "QRS estimulado": http://www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/mrevi... Texto completo: Ablación con radiofrecuencia de taquicardia ...Ventriculografía derecha en la que se aprecia el electrodo de marcapasos ... del QRS estimulado al de la taquicardia) y sirvieron para guiar la ablación, ... www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/mrevista_ca... - 53k - En caché - Páginas similares - Anotar esto [ Más resultados de www.revespcardiol.org ] CardioAragon... implantación de un marcapasos convencional al que se añade un electrodo que ... no depende de la anchura del QRS estimulado como se pensaba previamente. ... www.cardioaragon.com/doc.php?op=revista3&id=9 - 25k - En caché - Páginas similares - Anotar esto [PDF] edigraphic.comFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat tipo de marcapasos, deberá ser T (Three) o F (Four). en caso de ser tricameral o tetracameral y la T .... gistra la espiga, en tanto que el QRS estimulado ... medigraphic.com/pdfs/archi/ac-2000/ac004g.pdf - Páginas similares - Anotar esto Archivos de cardiología de México - Asociación de resincronizador ...El marcapaso se deja programado en DDDOV, con retardo AV fijo de 120 ms, el QRS estimulado fue de 180 ms (el basal era de 140 ms). ... scielo.unam.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-99402005000600011&lng=es&nrm=iso - -------------------------------------------------- Note added at 58 minutos (2007-06-15 14:27:52 GMT) -------------------------------------------------- Me despisté al hablar del segmento St, porque tú te referías a "P-wave", la onda P. Aquí hay un par de referencias: ... la onda A cuando la conducción AV se produzca tras una onda P estimulada, lo que debe llevarnos a programar un retraso diferente en ambas situaciones. ... www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/mrevista_ca... - 90k - En caché - Páginas similares - Anotar esto [ Más resultados de www.revespcardiol.org ] Chambo M. y col. - Ablacion por radiofrecuencia de taquicardia ...... a través del marcapaseo auricular desde diferentes sitios hasta encontrar una onda P estimulada igual a la de la taquicardia espontánea en 10 o más de ... www.fac.org.ar/revista/98v27n2/chambo/chambo.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2007-06-15 14:39:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Pacing es la electroestimulación cardíaca producida por el marcapasos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations