12:52 Jun 23, 2007 |
English to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pas de nouvelle liaison cystine |
| ||
3 | la cystine ne peut pas former une nouvelle liaison |
| ||
3 | la cystine ne peut pas être reformée |
|
la cystine ne peut pas former une nouvelle liaison Explanation: confirmation de votre première traduction Permanent hair-waving composition comprising tetramethylguadinine ...La première réaction consiste en une bêta-élimination sur la cystine ... qui a été libéré pour former une nouvelle liaison appelée pont ou liaison ou résidu ... www.freepatentsonline.com/EP1532962.html - 43k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pas de nouvelle liaison cystine Explanation: La première réaction consiste en une bêta-élimination sur la cystine ... pour former une nouvelle liaison appelée pont ou liaison ou résidu lanthionine. ... www.freepatentsonline.com/EP1532962.html - 43k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la cystine ne peut pas être reformée Explanation: La page française n'a pas de diagramme, donc: http://en.wikipedia.org/wiki/Cystine Je pense qu'avec la cassure de la liaison, la molécule de cystine n'existe plus (IMHO). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.