Commercial off-the-shelf (COTS)
Chinese translation: 现成商品（包括技术、物品等）
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Jul 19, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Processing & formluation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: orientalhorizon Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | 市场上现成商品（可包括技术、物品等） |
| ||
| 3 +2 | 商用现货 |
| ||
| 5 | 几种可能 |
| ||
| 5 | 商品现货供应 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| commercial off-the-shelf (cots) 商用现货 Explanation: http://www.google.com.sg/search?hl=zh-CN&q="商用现货" &meta=lr=l... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-07-19 06:08:37 GMT) -------------------------------------------------- COTS是commercial off-the-shelf的缩写，其意思是商用现货，指的是哪些很容易被获得的现成产品，有时此术语也被用在军队采购武器中。 http://searchwhatis.techtarget.com.cn/searchwhatis/447/19474... |
| ||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
