clienti direzionale
English translation: Key Accounts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:49 May 28, 2002 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Guy D'Aloia Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Key Accounts |
| ||
| 4 | Vedi sotto........ |
| ||
| 4 | public relations |
|
Answers
10 mins confidence: 
Vedi sotto........ Explanation: "Trend-setting clients" Oppure: "Main clients" "People's Revolution, 7005 Melrose Ave, Los Angeles, CA 90038, (323)658-8700, publicity and marketing firm working in lifestyle, culture, and music, work with alternative and trend setting clients" http://www.worldzone.net/music/andystereowz/industry.htm Ciao, M. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-28 23:01:11 (GMT) -------------------------------------------------- Dipende se per \"direzionale\" qui si intende un cliente che faccia moda, che stabilisca il \"trend\". Oppure di clienti \"semplicemente\" importanti, principali, o \"main clients\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
public relations Explanation: Public relations traduce l'intero "gestione del rapporto con i clienti direzionale" I siti indicati ti daranno un'idea piu' precisa. Buon lavoro, BIANCA Reference: http://www.siliconvalley.com/mld/siliconvalley/news/local/33... Reference: http://www.martex.co.uk/prca |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Key Accounts Explanation: Nella terminologia commerciale italiana con il termine Clienti Direzionali si indicano quei grandi "buyer" il rapporto con i quali, proprio per la loro dimensione, e' demandato ai vertici della divisione commerciale o, per l'appunto, alla direzione dell'azienda. In accordo con la regola di Pareto, se vuoi, corrispondono a quel 20% di Clienti che conta per l'80% delle vendite. In Inglese si chiamano "key Accounts" o piu' informalmente "Main Buyers". Vedi: In the past few years, sales to our key accounts have risen faster than overall market growth. We believe we ... Reference: http://investors.electrolux.com/annual2001/000_10_1.php |
| |
Grading comment
| ||