Core Courses

Greek translation: υποχρεωτικά μαθήματα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Core Courses
Greek translation:	υποχρεωτικά μαθήματα
Entered by:	Assimina Vavoula

07:33 Nov 15, 2007

English to Greek translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Core Courses

Studies in the Department of XXXX last for eight semesters. During the first four semesters, the Core Courses cover the scientific field of cultural studies, with a special emphasis on culture, communication and cultural promotion and administration. The courses on basic principles of informatics and multimedia also begin in the 1st semester, combined with computer laboratory applications, and also last for four semesters. In the 5th semester the students select and attend one of the four offered study divisions. The content of each division covers the scientific issues of the division field, in combination with specialised training in the use of multimedia applications. The duration (for each division) is four semesters. Training during the 3rd and 4th year of studies and also the composition of a degree dissertation.

Σύμφωνα με το ΙΑΤΕ, Core Courses = Κοινοί Πυρήνες Μαθημάτων Ειδίκευσης
Ισχύει ή υπάρχει καλύτερη πρόταση;;;
Καλημέρα και ευχαριστώ.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 12:57

υποχρεωτικά μαθήματα

Explanation:
Για τα Πανεπιστήμια των ΗΠΑ: υποχρεωτικά μαθήματα, βλ. http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11460&subid=2&pubid=1...

Για τα ελληνικά Πανεπιστήμια: υποχρεωτικά μαθήματα, βλ. στην ιστοσελίδα του ΕΚΠΑ
http://www.pspa.uoa.gr/node.php?n=engine_statistics&lang=el

Γενικώς, το βρήκα και μαθήματα κορμού αλλά σε λιγότερες περιπτώσεις, γι' αυτό προτείνω το συνηθέστερο "υποχρεωτικά μαθήματα".

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-11-15 18:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

Για την ακρίβεια και κατά το σύνηθες στους Οδηγούς Σπουδών των Πανεπιστημίων, με κεφαλαία: Υποχρεωτικά Μαθήματα

Selected response from:

Chrysoula Vardi
Greece
Local time: 12:57

Grading comment

Ψάχνοντας στο συγκεκριμένο Τμήμα Παν/μίου που αναφέρει το εν λόγω case study; είδα ότι επιβεβαιώνεσαι... Ευχαριστώ και καλό βράδυ,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

υποχρεωτικά μαθήματα

Chrysoula Vardi

3 +3

μαθήματα κορμού

Nektaria Notaridou

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

core courses μαθήματα κορμού

Explanation:
έτσι λέγαμε στα παλιά τα χρόνια τα κοινά μαθήματα των τελευταιων τάξεων Λυκείου, τα οποία παρακολουθούσαν οι μαθητές από όλες τις δέσμες.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-11-15 07:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

για δες και εδώ:

http://www.mba-unipi.gr/programmes.php?lang=gr&&item=5
ΠΡΩΤΟ ΕΞΑΜΗΝΟ
Μαθήματα Κορμού
· Επιχειρηματική Οικονομική
· Χρηματοοικονομική Διοικηση

http://www.mba-unipi.gr/programmes.php?lang=eng&&item=5

First Semester
Core Courses
· Business Economics
· Financial Management

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-15 07:59:47 GMT)
--------------------------------------------------

και αυτό:

http://www.aegean.gr/culturaltec/prospoudes.htm
Προπτυχιακές σπουδές
Το Προπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών του Τ.Π.Τ.Ε περιλαμβάνει δύο έτη Μαθήματα Κορμού (Α' και Β' Έτος σπουδών) και δύο έτη εξειδικευμένης Εκπαίδευσης με τέσσερις (4) Κατευθύνσεις (Γ' και Δ' Έτος σπουδών). Οι Κατευθύνσεις είναι:...

http://www.aegean.gr/culturaltec/en/prospoudes.htm
Undergraduate studies
Core Courses
Studies in the Department of Cultural Technology and Communication last for eight (8) semesters. During the first four (4) semesters, the Core Courses cover the scientific field of Cultural Studies, with a special emphasis on Culture, Multiculturalism, Communication and Cultural Promotion and Administration. The courses on basic principles of Informatics and Multimedia also begin in the 1st semester, combined with computer laboratory applications, and also last for four (4) semesters.

Nektaria Notaridou
Works in field
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 32

Notes to answerer

Asker: Το ίδιο ισχύει και για τις Πανεπιστημιακές Σχολές;; Καλημέρα, Νεκταρία.

31 mins confidence:

peer agreement (net): +7

core courses

υποχρεωτικά μαθήματα

Chrysoula Vardi
Greece
Local time: 12:57
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 24

Grading comment

Ψάχνοντας στο συγκεκριμένο Τμήμα Παν/μίου που αναφέρει το εν λόγω case study; είδα ότι επιβεβαιώνεσαι... Ευχαριστώ και καλό βράδυ,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

socratisv: Ή βασικά μαθήματα, με την έννοια του "main courses"[core=πυρήνας, βάση]

24 mins

-> Ευχαριστώ πολύ, παιδιά!

agree

Costas Zannis: Κι εγώ πιστεύω πως το "βασικά μαθήματα" προσφέρεται καλύτερα.

1 hr

-> Ευχαριστώ πολύ, παιδιά!

agree

d_vachliot (X): Υποχρεωτικά, όχι βασικά. Κι εδώ έχει ένα πολύ ωραίο άρθρο για το πως δημιουργήθηκε το πρώτο core course/currιculum:http://tinyurl.com/3yv4a8 κι αυτό: http://tinyurl.com/2trels όπου compulsory=core

2 hrs

-> Ευχαριστώ πολύ, παιδιά!

agree

istros

3 hrs

-> Ευχαριστώ πολύ, παιδιά!

agree

Evi Prokopi (X)

5 hrs

-> Ευχαριστώ πολύ, παιδιά!

agree

Georgia Charitou:

5 hrs

-> Ευχαριστώ πολύ, παιδιά!

agree

Spiros Konstantogiannis

6 hrs

-> Ευχαριστώ πολύ, παιδιά!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Core Courses

Greek translation: υποχρεωτικά μαθήματα

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Core Courses

Greek translation: υποχρεωτικά μαθήματα

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language